
Yokoso in Giappone
Un mondo pieno di ispirazione
Yokoso Japanese Gardens rappresenta un profondo apprezzamento per la tradizione giapponese della coltivazione dei giardini, l’artigianalità e l’estetica. Non solo ricaviamo questa conoscenza dai libri o dai modelli a distanza. Viaggiamo per tutto il Giappone più volte all’anno per visitare i nostri partner, selezionare nuovi materiali, incontrare esperti e approfondire la nostra conoscenza.
Durante questi viaggi visitiamo partner sparsi in tutto il paese. Da fornitori di pietra naturale, lampade e ornamenti per il giardino a coltivatori specializzati, artigiani e produttori di materiali tradizionali giapponesi. Sono proprio questi contatti personali che sono di grande valore per noi. Ritorneremo regolarmente, creando collaborazioni durature e accedendo a oggetti, materiali e conoscenze particolari che spesso sono difficili da trovare al di fuori del Giappone.
Oltre alle nostre visite aziendali, ci prenderemo cura di dedicare del tempo a visitare giardini di grande fascino. Giardini storici famosi, giardini templari e giardini botanici, ma anche giardini più piccoli e progetti contemporanei. Ogni giardino racconta una storia diversa riguardo alla composizione, lo spazio, il ritmo, la pietra, l’acqua e la vegetazione. A volte l’ispirazione si trova in un paesaggio mozzafiato, altre volte in un piccolo dettaglio: la posizione di una singola pietra, il passaggio tra muschio e ghiaia, una pianta ben strutturata o il modo in cui un’apertura è incorniciata.


Anche l’artigianato tradizionale giapponese svolge un ruolo importante nei nostri viaggi. Visitate le officine di legno dove ancora con grande precisione e attenzione vengono realizzati portoni, recinzioni, costruzioni per il giardino, shoji, sedie e altri elementi in legno. Vedete come la scelta dei materiali, le tecniche di connessione e le proporzioni si combinano in un’arte tramandata da generazioni. Questa conoscenza costituisce una fonte importante di ispirazione per il personalizzato che progettiamo e realizziamo noi stessi.
Inoltre, un viaggio in Giappone non sarebbe completo senza visitare i tradizionali negozi di ferramenta. Negozio pieni di seghe giapponesi, frese, scalpelli, coltelli e altri utensili da taglio appositamente sviluppati per la lavorazione del legno e l’edilizia giardino. Molti di questi strumenti vengono ancora prodotti da artigiani specializzati e piccole aziende familiari. Per noi non sono solo oggetti di uso quotidiano, ma anche esempi tangibili della stessa filosofia che ritroviamo nei giardini giapponesi: semplicità, funzionalità, precisione e rispetto per il materiale.
Questi viaggi rappresentano un aspetto importante di Yokoso Japanese Gardens. Essi ci aiutano a rimanere connessi con l’origine del mestiere e a portare continuamente nuove idee, materiali e tecniche nei nostri progetti in Europa. In questo modo, non cerchiamo di creare una copia superficiale di un giardino giapponese, ma di realizzare progetti che nascono da una vera comprensione della tradizione giapponese della giardinatura e che allo stesso tempo si adattano al contesto, all’architettura e al committente.

Le nostre esperienze giapponesi
Luoghi e incontri particolari

Marc Peter Keane
architetto paesaggista e autore di opere come Sakuteiki - Visions of the Japanese Garden

Takami Kawai e Suikoushya 翠紅舎
Conosciuto artigiano di legno di Kyoto e insegnante internazionale di lavorazione del legno tradizionale giapponese

Sugagumi (株式会社 菅組)
Ufficio di architettura giapponese storico a Shikoku, con particolare attenzione alla costruzione di santuari

Museo degli strumenti di falegnameria Takenaka
Un bellissimo museo a Kobe che è interamente dedicato all'artigianato tradizionale giapponese nel legno

Kokiriko (negozio di vecchi mobili e stufe a legna, 古木里庫)
Negozio specializzato in vecchi elementi in legno giapponesi a Mitoya, prefettura di Kagawa

Sagami Daiku Dougu Kan (Sagami Artigianato e Strumenti)
Negozio specializzato in utensili tradizionali giapponesi per la lavorazione del legno nella prefettura di Kanagawa
Vuoi sapere cosa possiamo fare per il tuo giardino?
Scoprite come progettiamo e realizziamo giardini giapponesi oppure contattateci senza impegno.





