
Yoshino Gata Ishidoro, l’ampoule de pierre japonaise
1 En stock
Les lanternes en pierre, Ishidōrō (石灯籠) en japonais, sont sans aucun doute le composant le plus caractéristique des jardins traditionnels japonais. Ce phénomène a vu le jour il y a plus de mille ans en Chine, d’où il est également entré dans la culture traditionnelle japonaise via la Corée. Chaque sanctuaire japonais, comme une église bouddhiste ou un Shintoïschrijn, utilise des lanternes en pierre comme source de lumière sacrée.
Caractéristiques
- OrigineNagoya, préfecture d'Aichi, Japon
- MatérielPierre de Hirukawa (蛭川石)
- AgePériode Shōwa (1926–1989)
- Dimensions50 x 50 x 187 cm
- Poids500 à 750 kg
Informations sur le produit
Les lanternes en pierre, Ishidōrō (石灯籠) en japonais, sont sans aucun doute le composant le plus caractéristique de la tradition japonaise de la cour. Ce phénomène est apparu en Chine il y a plus de mille ans, d’où il est également entré dans la culture traditionnelle japonaise via la Corée. Chaque sanctuaire japonais, comme une église bouddhiste ou un temple shintoïste, utilise des lanternes en pierre comme source lumineuse sacrée. Durant le XVIe siècle, les lanternes en pierre sont devenues très populaires auprès des maîtres de thé japonais et ont été utilisées dans les jardins de thé pour éclairer la route menant au lieu de thé. Depuis lors, on trouve toujours une ou plusieurs lanternes en pierre dans presque toutes les jardins traditionnels japonais.
Une lanterne en pierre japonaise est composée de plusieurs éléments détachés qui doivent être soigneusement empilés les uns sur les autres. Le parfait équilibre qui en résulte rend la lanterne un tout très solide et durable. Les différents éléments, de haut en bas, sont :
- Hōju/Hōshu (宝珠) – La perle placée sur la lanterne
- Ukebana (Please Flower) – Le soutien du bijou
- Kasa (笠) – Le chapeau qui protège le logement de lumière contre les intempéries
- Hibukuro (火袋) – La maison de lumière
- Chūdai (中台) – Le plateau pour le lit d’enfant
- Sao (le bâton) – La colonne
- Kiso (base) – Le fondement
- Kidan (基壇) – Le socle de base
Le Yoshino Gata Ishidōrō (吉野型石灯篭) est connu pour le rôle important des feuilles de fleurs dans sa conception. Des feuilles de fleurs sont intégrées dans presque tous les éléments de l’applique, ce qui confère à l’ensemble une apparence élégante.
Sur les trois côtés de la Sao de la lanterne, on peut lire des inscriptions en japonais. Sur un côté, le caractère kanji pour « obscurité » (闇) est écrit. Sur un autre côté, on peut lire le nom de la personne qui a fabriqué la lanterne : Shōwa, année 7, mois 10 (昭和七年十月), ce qui, en japonais, correspond à octobre 1932. Sur le dernier côté de la Sao, on peut lire le nom de l’ancien propriétaire Yamada Genmatsu (山田源松).



















