Mała japońska wieś z autentyczną układanką Tsukubai
To, co zaczęło się jako wizyta w naszej japońskiej kwiaciarni z zamiarem zakupu kilku autentycznych elementów ogrodowych, rozwinęło się w wyjątkowy projekt ogrodowy w Eindhoven. Para szukała odpowiednich ozdób do własnej japońskiej ogrodu. Podczas spaceru po naszej japońskiej demonstracyjnej ogrodzie inspirowała ją tradycyjna Układ Tsukubai z ornamentem wodnym Chozubachi oraz lampą kamienną Ikekomi. Te charakterystyczne elementy stanowiły podstawę dla całkowicie nowego projektu ogrodowego.
Początkowo mieszkańcy chcieli sami zaprojektować i wybudować ogród. Po rozważeniu i konsultacjach z ekspertami jednak zdecydowali się powierzyć nam całościową realizację. W ten sposób powstała możliwość nie tylko umieszczenia kilku elementów japońskich, ale stworzenia spójnej, autentycznej japońskiej ogrodu.
Do opracowania projektu skorzystaliśmy z inspiracji Ogródki Kyomachiya w Kioto, charakterystyczne wewnętrzne ogrody tradycyjnych japońskich rezydencji miejskich. Te kompaktowe ogrody cechuje starannie zbalansowana kompozycja kamienia naturalnego, roślinności, drzew i subtelnych elementów architektury. Tradycyjny Tsukubai, kamienna latarnia i naturalnie położony chodnik z kamyków tworzą harmonijną całość, w której centralne miejsce zajmują spokój, prostota i wyrafinowanie.
Projekt został bardzo entuzjastycznie przyjęty i zatwierdzony przez parę małżonków. Dzięki temu mogła zostać rozpoczęta budowa ich własnego kawałka Kioto w Eindhoven.
Szczegóły
- Rok 2023
- Miejscowość Eindhoven, Holandia
- Czas trwania projektu 5 dni
Mała japońska wieś z autentyczną układanką Tsukubai
Budowa tej japońskiej ogrodu została całkowicie wykonana przez naszego szanowanego japońskiego ogrodnika. Mizuno-san. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, tradycyjnym umiejętnościom technicznym i znajomości japońskiej estetyki ogrodowej, sam objął realizację całej inwestycji. Od wytypowania kamieni naturalnych po rozmieszczenie roślin: każdemu elementowi poświęcono szczególną uwagę.
Centrum ogrodu stanowi tradycyjna fontanna. Układ Tsukubai. Chozubachi, naturalny zbiornik wodny, jest zasilany wodą z bambusowych rur. Wraz z charakterystyczną lampą w kształcie Ikekomi tworzy ona przytulną kompozycję nawiązującą do starożytnej japońskiej kultury ogrodowej. Starannie dobrane kamienie i cegły podkreślają naturalny charakter tego układu.
Budowa ścieżki z kamieni i rozmieszczenie drzew, krzewów i roślin ozdobnych również wymagała dokładnego rozważenia. W ograniczonej przestrzeni każdy element musiał współdziałać z właściwymi proporcjami, naturalnym efektem głębi oraz wizualną równowagą. W małej japońskiej ogrodzie właśnie odległości między elementami, linii widzenia i przejść materiałowych zależy najwięcej.
Tworząc ogród ręcznie i z uwagą na każdy szczegół, Mizuno-san potrafił przekształcić oryginalny projekt w przekonujący i harmonijny całość. Otrzymany rezultat odzwierciedla rzemiosło i staranność, które są charakterystyczne dla tradycyjnych japońskich ogrodów.
Szczegóły
- Rok 2023
- Miejscowość Eindhoven, Holandia
- Czas trwania projektu 5 dni
Mała japońska wieś z autentyczną układanką Tsukubai
Ostateczny rezultat to przytulna, wysokiej jakości japońska ogrodówka, w której nieprzemijająca piękność tradycyjnych ogrodów Kyomachiya z Kioto nabiera życia w skali mniejszej. To, co kiedyś zaczęło się jako plan umieszczania kilku japońskich ozdób ogrodowych, przekształciło się w całkowicie zaprojektowaną i fachowo wykończoną ogrodówkę o własnym charakterze.
Tradycyjny Tsukubai z kamiennymi fontannami Chozubachi i bambusowym systemem dostarczania wody stanowi relaksujące centrum. Kamienne latarnie Ikekomi, starannie rozmieszczone kamienie i naturalne kamienie brukowane nadają ogrodowi strukturę i autentyczność. Zmiešanie roślinności trwającej przez cały rok, wyrafinowanych krzewów i drzew zapewnia równowagę kompozycji, która zmienia się wraz z sezonami.
Pomimo skromnej powierzchni, ogród promieniuje przestrzenią, głębią i spokojem. Każdy element pełni swoją własną funkcję i ma swoje znaczenie, nie zakłócając równowagi całości. Wynik nie jest zbiorem oddzielnych japońskich ornamentów, ale spójnym krajobrazem ogrodowym, w którym natura, woda i kamień wzmacniają się wzajemnie.
Mieszkańcy byli niezwykle zadowoleni z końcowego efektu i umiejętnością Mizuno-san. Ich ogród w Eindhoven jest teraz miejscem, z którego można się cieszyć każdego dnia: autentycznym japońskim ogrodem marzeń, który wraz z upływem lat będzie się tylko wzbogacał o charakter i piękno.
Szczegóły
- Rok 2023
- Miejscowość Eindhoven, Holandia
- Czas trwania projektu 5 dni





