Ishidohyo, Japanse Stenen Paal

In Japan zijn op allerlei plekken decoratieve stenen palen te zien. Deze zogeheten Ishidōhyō (石道標) staan voor een klein deel in de grond en bevatten een gegrafeerde tekst die van boven naar beneden moeten worden gelezen. Deze tekst kan over verschillende dingen gaan. Het kan bijvoorbeeld de weg wijzen of een locatie aanduiden. Daarnaast komen poetische teksten ook regelmatig voor.

De tekens op deze unieke Ishidōhyō zijn 寿子亀孫亀子孫, welke de volgende individuele betekenis hebben: een lang leven, kind, schildpad, nazaat, schildpad, kind en nazaat. Hoewel deze tekens geen concrete Japanse zin vormen, dragen ze een krachtige boodschap uit over erfgoed en een lang, voorspoedig leven – themas die in de traditionele Japanse folklore door de schildpad worden gesymboliseerd.