Hyogo Ishidohyo, Japanse Stenen Paal

In Japan zijn op allerlei plekken decoratieve stenen palen te zien. Deze zogeheten Ishidōhyō (石道標) staan voor een klein deel in de grond en bevatten een gegrafeerde tekst die van boven naar beneden moeten worden gelezen. Deze tekst kan over verschillende dingen gaan. Het kan bijvoorbeeld de weg wijzen of een locatie aanduiden. Daarnaast komen poetische teksten ook regelmatig voor.

Deze zeer bijzondere, oude Ishidōhyō heeft drie zijden, waarvan er twee zijn voorzien van in steen gehakte Japanse tekst die de richting aangeeft. Op de ene zijde staat Migi Takarazuka (右 たからづか), wat vertaald naar: Rechts – Takarazuka. Dit is een stad in de prefectuur Hyōgo, vlak bij Osaka. Op de andere zijde van de Ishidōhyō staat Hidari Rokkōsan (左 ろっこう山), wat vertaald kan worden als: Links – Mount Rokkō. Dit is een bergketen in de prefectuur Hyōgo, gelegen tussen de steden Kobe en Osaka.