Gegraveerde In Japan zijn op allerlei plekken Gegraveerde stenen genaamd Ishibumi (\u7891) terug te vinden. De tekst op deze stenen kan over allerlei onderwerpen gaan, zoals bijvoorbeeld de plek waar hij staat. De voornaamste functie van deze stenen is om kennis over te dragen aan toekomstige generaties. Hierdoor staan deze Ishibumi stenen ook wel bekend als memorial stones in het Engels.<\/p>\n
Deze specifieke Ishibumi is voorzien van prachtig uitgehakte Japanse tekens die verwijzen naar eeuwenoude pelgrimstradities. De centrale tekens zijn D\u014dgy\u014d Ninin (\u540c\u884c\u4e8c\u4eba), wat vertaald kan worden als: twee mensen die samen reizen. De twee tekens linksonder worden gelezen als K\u016bkai (\u7a7a\u6d77). Dit is de beroemde monnik, ook wel bekend als K\u014db\u014d Daishi, die het Shingon-boeddhisme heeft gesticht. In de context van de pelgrimstocht heeft dit een diepere betekenis: de pelgrim en K\u014db\u014d Daishi reizen samen. Zelfs wanneer een pelgrim alleen loopt, wordt K\u014db\u014d Daishi geacht hem of haar in spirituele zin te vergezellen. Het is een van de bekendste uitdrukkingen die met de Shikoku Henro-pelgrimstocht worden geassocieerd.<\/p>\n
De dunnere hiragana-tekens aan de rechterkant vormen de tekst: Namu amida butsu (\u306a\u3080\u3042\u307f\u3060\u3076\u3064). Dit is een zeer bekende uitdrukking in het boeddhisme die betekent: ik zoek mijn toevlucht bij Amida Boeddha.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gegraveerde In Japan zijn op allerlei plekken Gegraveerde stenen genaamd Ishibumi (\u7891) terug te vinden. De tekst op deze stenen kan over allerlei onderwerpen gaan, zoals bijvoorbeeld de plek waar hij staat.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15649,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[17,172],"product_tag":[],"class_list":["post-15648","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-japan","product_cat-japan-stenen-decoratie","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15648"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15648"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokosojapanesegardens.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}