Shikaku Ishidoro, Japanse Stenen Lantaarn

Stenen lantaarns, Ishidōrō (石灯籠) in het Japans, zijn zonder twijfel het meest karakteristieke onderdeel van de traditionele Japanse tuin.　Het fenomeen is meer dan duizend jaar geleden ontstaan in China, vanwaar het via Korea ook onderdeel werd van de traditionele Japanse cultuur. Ieder Japans heiligdom, zoals een Boeddhistische tempel of Shintoschrijn, maakt gebruikt van stenen lantaarns als heilige lichtbron. Tijdens de 16de eeuw werden stenen lantaarns zeer populair onder Japanse theemeesters en werden ze toegepast in theetuinen om het pad naar het theehuis te verlichten. Sindsdien is er altijd wel een of meerdere stenen lantaarns te vinden in bijna elke traditionele Japanse tuin.

Een Japanse stenen lantaarn bestaat uit meerdere losse onderdelen die zorgvuldig op elkaar gestapeld dienen te worden. De perfecte balans die hierdoor ontstaat maakt de lantaarn tot een zeer stevig en houdbaar geheel. De verschillende onderdelen van boven naar onder zijn:

• Hōju/Hōshu (宝珠) – Het juweel bovenop de lantaarn
• Ukebana (請花) – De ondersteuning van het juweel
• Kasa (笠) – De hoed die het lichthuisje beschermt tegen het weer
• Hibukuro (火袋) – Het lichthuisje
• Chūdai (中台) – Het platform voor het lichthuisje
• Sao (竿) – De pilaar
• Kiso (基礎) – Het fundament
• Kidan (基壇) – Het basis platform

De Shikaku Ishidōrō (四角石灯籠) staat bekend om de karakteristieke vierkante vormen. Dit vormde ook de inspiratie voor de naam Shikaku, aangezien dit Japans is voor vierkant.

Deze specifieke lantaarn heeft zeer mooie gegraveerde tekst op de voorkant van zowel de pilaar als de fundatiesteen. De tekst op de pilaar is: Aki Tsukiyama (秋築山), wat verwijst naar de kleuren van de herfst op een heuvel in de tuin. De tekst op de fundatiesteen is van rechts naar links: Chōnai Anzen (町内安全). Dit betekent direct vertaald: vrede en veiligheid in de buurt.