Temizuya Chozubachi, Japanse Chozuya Waterornament

Een Chōzubachi (手水鉢) is een waterornament dat veel voorkomt in de traditionele Japanse tuin. Het wordt gebruikt voor het rituele handenwassen en het reinigen van de mond voordat een persoon mag deelnemen aan de theeceremonie of heilige grond mag betreden. Het woord Chōzubachi betekent letterlijk: Waterschaal voor de handen.

Een Temizuya (手水舎), ookwel bekend als Chōzuya, is een klein paviljoen gelegen nabij de ingang van een Japans heiligdom, zoals een Shinto schrijn of Boeddhistische tempel. Temizuya kun je vertalen naar: de hut met water voor de handen. Dit omschrijft de functie op een perfecte manier. Er is namelijk een relatief grote Chōzubachi te vinden waar meerdere mensen tegelijk gebruik van kunnen maken. Het rituele wassen van de handen en reinigen van de mond bij een Temizuya is een belangrijk deel van een respectvolle houding jegens het Japanse heiligdom dat je wenst te betreden.

Op de voorkant staan twee karakters die worden gelezen als Suisei (水清). Dit betekent helder water in het Japans.

Beide zijkanten zijn tevens voorzien van gegraveerde tekst waarvan niet alles goed leesbaar is. Op de linker zijde is een verwijzing naar de oorsprong te lezen, namelijk Nagoya stad, Chikusa district, Suemoritori (名古屋市千種区末盛通).

Op de rechterzijde staat de leeftijd bevestigd met de graveringsjaar in de traditionele Japanse kalender. Namelijk Shōwa jaar 18 (昭和十八年), wat hetzelfde is als 1943.